Índice

Volver

 

2006

https://movies.netflix.com/movie/Volver/70044890?trkid=824888

http://www.blockbuster.com/browse/catalog/movieDetails/264458

http://www.imdb.com/title/tt0441909/

 

Dirección

Pedro Almodóvar

 

Escritura

Pedro Almodóvar

 

País

España

 

Locaciones de rodaje:

Almagro, Ciudad Real, Castilla-La Mancha, España

http://goo.gl/maps/7gEie

http://goo.gl/maps/Ob2u9

http://goo.gl/maps/ZKcug

 

Penélope Cruz                     Raimunda

Carmen Maura                   Irene

Lola Dueñas                         Sole (Soledad)

Blanca Portillo                     Agustina

Yohana Cobo                       Paula

Chus Lampreave                 tía Paula

Antonio de la Torre           Paco

Carlos Blanco                       Emilio

María Isabel Díaz                Regina

Nues Sanz                             Inés

Leandro Rivera                   Auxiliar Producción

Pepa Aniorte                       Vecina

Yolanda Ramos                   Presentadora TV

Elvira Cuadrupani              Vecina

María Alfonsa Rosso          Vecina

Raimunda (Penélope Cruz) está limpiando una tumba de su mamá con su hermana Sole (Lola Dueñas), en el pueblo de «Alcanfor de las Infantes» (un pueblo ficticio).  La mamá Irene (Carmen Maura) supuestamente murió en un incendio hace varios años.  Agustina (Blanca Portillo) y Paula (Yohana Cobo), la hija de Raimunda, quien tiene 14 años, llegan.  Agustina limpia su propia tumba.

 

Raimunda, Sole, y Paula visitan a tía Paula (Chus Lampreave).  Tía Paula sufre de Alzheimer y está muy torpe debido a su vejez.  Sole cree que es extraña que la casa huela como su madre (la hermana de la tía Paula) y que la tía Paula actúa como si ve a su hermana cada día.  Más tarde, visitan a Agustina en su casa.  A Agustina le gusta fumar mariguana (los porros).  Su madre, que era una hippie cuando joven, ha desaparecido hace tres años y medio.

 

Los tres regresen a Madrid.  Cuando llegan al apartamento de Raimunda y Paula, se encuentran con Regina (María Isabel Díaz), una vecina, quien está en camino a trabajar en un club.  Sole la lleva en el automóvil, mientras que Raimunda y Paula entran en su apartamento.  Paco (Antonio de la Torre), el marido de Raimunda, está mirando la tele y tomando cerveza.  Le dice a Paula que lo despidieron.

 

Raimunda trabaja en el aeropuerto.  Cuando regresa a casa al fin del día, Paula está esperándola.  Hay un gran problema.  Paco, que no es el padre verdadero de Paula, había tratado de violarla, y Paula lo había apuñalado y matado.  Raimunda le dice a Paula que tenga que decir que fue ella (Raimunda) que lo mató.   Mientras que Raimunda está limpiando toda la sangre, hay una toca en la puerta.  Es Emilio (Carlos Blanco).  Emilio va a viajar a Barcelona y quiere que Raimunda muestre su restaurante si hay alguien que quiere comprarlo, porque es en venta.  Él le da las llaves a Raimunda.  Ella empieza a regresar al cuerpo de Paco y justo en este momento el teléfono suena.  Es Sole, que le dice que había recibido una llamada de Agustina, que le había informado que la tía Paula se había muerto.  Raimunda le dice a Sole que ella tiene que va al funeral solo, porque ella (Raimunda) no puede ir – lo que Sole no entiende, por supuesto.  Raimunda y Paula arrastran el cuerpo de Paco al restaurante al lado y Paula lo pone el un congelador (el «arcón frigorífico») en el restaurante (que está cerrado debido a ser en venta).


 

El día siguiente, mientras Raimunda está comprobando el cuerpo, un auxiliar producción (Leandro Rivera) de un equipo que va a rodar una película se detiene en el restaurante.  Le pregunta a Raimunda si el restaurante puede servir su equipo, y Raimunda le dice sí (aunque ella sabe que el restaurante se cierra).   El almuerzo para treinta personas es a las cuatro en la tarde.  Raimunda compra comida para él y mientras que está caminando de vuelta al restaurante, se encuentra con Regina, a quien le pide algún cerdo, e Inés (Nues Sanz) a quien le pide morcillas y mantecados.  Raimunda le sirve con éxito al equipo por la tarde.

 

Sole va sola al funeral de tía Paula.  Cuando llega a la casa, ve a su madre Irene (que Sole piensa está muerta).  Agustina relata que alguien (una voz afuera de la puerta) le había advertido de la muerte de la tía Paula.

 

Después del funeral, Sole regresa a Madrid.  Cuando sale de su automóvil, oye unos golpes y una voz desde él.  Irene está adentro y sorprende a Sole cuando sale.  Sin embargo, Agustina le había contado a Sole sobre alguien que había vuelto de la muerte debido a algo inacabado, y Sole cree que esto es el caso con su madre.  Sole tiene un salón clandestino de belleza, y ella y su madre deciden fingir que Irene es rusa.  Ella va a actuar como asistente de Sole en el salón.  Raimunda y Paula visiten a Sole y descubren la ropa de Irene y la maleta de tía Paula.  Sin embargo, Raimunda cree que Sole simplemente está guardando la ropa de una persona muerta y que había robado las cosas de la tía Paula.

 

Raimunda tiene una fiesta para el equipo de la película en el fin del rodaje.  Sole viene con Irene, pero ella queda en el automóvil.  Raimunda canta la canción «Volver» para el equipo.

 

Un hombre trata de ver el restaurante, pero Raimunda le dice que no puede.  Ella llama a Emilio y le explica la situación – aunque le dice que Paco simplemente se ha ido.  Agustina la llama y le dice que tiene cáncer y está en el hospital.  Raimunda visite a Agustina allá y Augustina le pide que le pregunte a su mamá sobre dónde es su madre (de Augustina).  Sin embargo, Raimunda todavía no sabe que Irene está viva y cree que lo que pide Augustina es un disparate.  


 

Raimunda alquila una camioneta para disponer del cuerpo de Paco, que todavía está en el arcón frigorífico en el restaurante.  Ella le pide la ayuda a Regina (que de verdad es una prostituta).  Los dos e Inés y otra vecina (Pepa Aniorte) cargan el arcón frigorífico en la camioneta.  Raimunda y Regina van en la camioneta al rio Júcar (http://goo.gl/maps/5LdjG).  Entierran el arcón frigorífico allá, al lado del rio.

 

Agustina visita a Raimunda en el restaurante.  Todavía está buscando lo que pasó con su madre, y todavía quiere que Raimunda le pregunte a Irene sobre dónde está ella.  Raimunda todavía cree que Agustina es un poco loca para hacer esta pregunta.  Agustina le dice a Raimunda que su madre desapareció el mismo día que los padres de Raimunda se murieron en el incendio.  También le dice que su madre tenía una aventura con el padre de Raimunda, y se fue a verlo esa noche. 

 

Agustina aparece en la televisión en un programa «Dondequiera que estés» en un esfuerzo para localizar su mamá.  Su hermana es colaboradora del programa.  La presentadora (Yolanda Ramos) le pregunta sobre lo que pasó la noche cuando desapareció su mamá, pero aparentemente Agustina tenía reservaciones sobre hablar sobre el incidente y no dice nada.  Agustina había acordado aparecer en el programa con el fin de conseguir suficiente dinero que podría viajar a Houston para tratamiento de su cáncer.  Sin embargo, decide que no puede continuar y deja del programa en el medio.

 

Raimunda va al apartamento de Sole.  Por fin, Sole le revela que su madre está acá y Raimunda y Irene se encuentran.  Al principio, Raimunda está tan asustada que huye del apartamento con Paula.  Sin embargo, decide a volver y enterarse de lo que pasó.  Irene le dice que no «lo» sabía y sólo se enteró el día del incendio.  En ese día, su hermana, la tía Paula, le ha dicho que su marido – el padre de Raimunda – había violado a Raimunda y ella se había puesto embarazada.  Su bebé era Paula – su hija y su hermana.  Cuando se enteró, Irene se puso rabiosa y andaba buscando a su esposo.  Lo encontró con la madre de Agustina, juntos.  Irene encendió la casilla.  Debido al viento, en poco tiempo el fuego destruyó todo.  Las cenizas en la tumba de Irene son de la madre de Agustina: la gente pensaba que fue Irene que murió en el fuego.  Al principio, ella pensaba de entregarse a las autoridades.  Sin embargo, visitó a su hermana, la tía Paula, que se puso aún peor por ver a Irene.  Por eso, Irene decidió quedarse con la tía Paula y cuida de ella. 

 

Raimunda, Sole, Paula e Irene van por automóvil a Alcanfor de las Infantes.  En camino, paren en el lugar del rio Júcar donde Raimunda enterró al cuerpo de Paco.  Paula adivine que éste es el caso.  Entonces, continúan a la casa de tía Paula en el pueblo.  Agustina visite y les pide perdón para su apariencia en el programa de televisión – pero ella no ve a Irene.  En su lugar, después de Agustina regresa a su casa, Irene la visita en su casa.  Irene le da Agustina su inyección para el cáncer, y va a contarle todo de lo que pasó con su mamá.  Raimunda visita después de Agustina se duerma y Irene le dice a elle que va a quedar con Agustina hasta el fin.  Raimunda le dice que tiene algo que decirle sobre Paco, e Irene responde que pueden hablar otro día, y que pueden resolver todos juntos.

 

……………………..

 

No me gusta las películas de Pedro Almodóvar, y ésta no es ninguna excepción.  Sus películas siempre se tratan de personas ridículas haciendo cosas ridículas.  No tienen nada que ver con la vida real y actual de 99 por ciento de la población.  Además, esta película en particular se anuncia como una comedia.  ¿Comedia?  ¿Cómo?  ¿En qué sentido es cómico cuando ver charcos de sangre, u oír sobre asesinos de padres por hijas por cuchillo, violación de hija por padre, infidelidad que destruye una familia, o asesino de amantes por encenderlos?  Personalmente, no creo que estas cosas sean cómicas – ni siquiera interesantes.