Índice

 

Como agua para chocolate

 

1992

http://movies.netflix.com/WiMovie/Like_Water_for_Chocolate/701346

http://www.blockbuster.com/browse/catalog/movieDetails/20494

http://www.imdb.com/title/tt0103994/

 

País

México

 

Dirección

Alfonso Arau

 

Escritora de la novela y el guión

Laura Esquival

 

Marco Leonardi                  Pedro Múzquiz (el amante de Tita)

Lumi Cavazos                      Tita de la Garza (la tercera de las tres hijas)

Regina Torne                       Mama Elena (la madre

 de Tita)

 

con

 

Ada Carrasco                       Nacha (la criada que cría a Tita)

Mario Ivan Martinez         John Brown (el doctor)

Claudette Maille                 Gertrudis (la media hermana de Tita,

                                                que era vencida por el oler de la

                                                poción de rosas de Tita y fue llevado lejos

                                                por un soldado de Pancho Villa.

La segunda de las tres hijas, pero su

padre era José Treviño y no Juan De la Garza.)

Yareli Arizmendi                 Rosaura (la hermana de Tita,

                                                            que se casó con Pedro.

La primogénita de las tres hijas.)

 

otros

Pilar Aranda                         Chencha (una sirviente)

 a quien le gusta Tita)

Rodolfo Arias                       Juan Alejándrez

Regino Herrerra                 Nicholas

Brigida Alexander               Tía Mary

Farnesio DeBernal             Cura

Joaquin Garrido                  Sargento Treviño

Arcelia Ramirez                   Sobrina nieta-Narradora (su tía abuela era Tita)

Margarita Isabel                 Paquita Lobo

 

Filmado en locaciones de Piedras Negras, Coahuila, Ciudad Acuña y México D.F.

 

…………………………………………

 

La película empieza antes de 1910.  La historia está cerca de Piedras Negras en Coahuila, México – al otro lado de la frontera de Pasaje de Águila (Eagle Pass), Tejas.

 

Después del nacimiento de Tita, la menor de tres hijas, su padre se muere de un infarto cuando se entera que la hija del medio no era suya, sino la del «mulato».  Mama Elena dice que Tita nunca puede casarse porque como la hija menor tiene que cuidarla en su vejez.  Pedro y Tita se aman, pero ya que Elena no permite que Tita se case, Pedro se casa con Rosaura, la hermana de Tita.  Un soldado del ejército de Poncho Villa lleva a Gertrudis, la segunda hermana (y media hermana de Rosaura y Tita), lejos en su caballo, y después Gertrudis trabajaba en un burdel cerca de la frontera (o, por lo menos, éste es el chisme).  Rosaura tiene un hijo Roberto.  La ama de leche del hijo está matado, y Tita da de mamar a su sobrino Roberto (que no es posible, por supuesto, pero supuestamente una mirada de Pedro en su seno lo hace posible).  Pedro y Rosaura se mudan a San Antonio, Tejas, y su hijo Roberto se muere allá.

 

Mama Elena trata a Tita muy mal, como una esclava.  Al doctor John Brown le gusta Tita.  Cuando Tita oye que Roberto se murió, se pone un poco loca y el doctor la lleva a su casa en Pasaje de Águila, Tejas.  El doctor tiene un hijo Alex, pero no tiene esposa, sino tiene una dama de casa Sue Ellen.  Tita acepta casarse con el doctor.  Una banda de hombres con rifles, aparentemente federalistas, atacan el rancho y violan a Chencha y empujan a Mama Elena por un acantilado y la matan.  En el tiempo del funeral de Elena, Rosaura tiene un bebé prematuro.  Debido a la condición delicada de Rosaura, Tita tiene que cuidar al bebé, Esperanza.  El hijo del doctor, Alex, que tiene tal vez 7 años, dice que «quiere casarse con esta niñita» -- en inglés.  Rosaura dice que no, esta niñita tendrá que cuidarla, como Tita antes había cuidado a su mamá Elena.  El doctor les dice al Pedro y Rosaura que quiere casarse con Tita.  Después de la salida del doctor del rancho hasta Pasaje de Águila, Pedro aparece en el cuarto de Tita y se hacen amor.  (Esto todavía es el día del funeral.) 

 

Algún tiempo después del funeral, Tita imparte sus sentimientos en la comida para Rosaura, y ella se pone mala.  Tita está preocupada porque cree que puede ser embarazada debido a la noche con Pedro.  Empieza a ver a un fantasma de su mamá Elena, que la reprende.  En este momento, Gertrudis vuelve al rancho, como una Generala con Pancho Villa.  Su esposo es Juan Alejándrez, también en el ejército.  Tita le dice a Pedro que está esperando su bebé.  Tita le exige al fantasma de su madre Elena que se vaya para siempre, y el fantasma lo hace.  Sin embargo, «en su acto final de venganza» Elena «hace» que Pedro está quemado por una fogata.  Tita le dice a John que ha tenido relaciones sexuales con Pedro.  Sin embargo, aparentemente realmente no está embarazada.

 

Cambiamos el tiempo hasta 1934.  Pedro y Tita, más viejos, bailan juntos.  Es la boda de Esperanza con Alex Brown, el hijo del doctor John, que ha obtenido una beca para estudiar por un doctorado en Harvard.  John el doctor, también más viejo, está allí en la boda, por supuesto.  Rosaura había muerto antes, de graves problemas digestivos.  Rosaura y Tita habían peleado constantemente sobre Esperanza, que Tita trataba de proteger.  Después de la boda, cuando todos se han ido, por fin Tita y Pedro están juntos y hacen amor sin impedimentos.  Hay cientos de velas alrededor de la cama, que Nacha está encendiendo (más magia, porque Nacha ha estado muerta hace muchos años).  Pedro se muere cuando haciendo amor.  Después, Tita recuerda la historia de John sobre el incendio de una caja de cerillos: «Si por una intensa emoción llegamos a encender todos los cerillos de nuestro interior de un solo golpe, iluminaremos más allá de normal y abrimos un túnel esplendoroso que nos muestra el camino que olvidamos al momento de nacer, y nos llama a rencontrar nuestro perdido origen divino».  Tita pone los cerillos en su boca, uno por uno, y en la historia en alguna manera, esto causa su muerte y un incendio que quema la casa – pero otra explicación es que las velas causan un incendio que mata a los dos.

 

La sobrina nieta-Narradora es la hija de Esperanza y Alex. 

 

…………………………………

 

Esta película no era una de mis favoritas películas españolas.  No me gustan cosas de la magia y la sobrenatural, como los fantasmas y los hechizos.  El problema es que un gran porcentaje de la población de Latinoamérica realmente creen que estas cosas son hechos verdaderos que son posibles, en lugar de fantasía y ficción pura.  Además, prefiero películas sobre la vida actual, en lugar de los tiempos del pasado.  Ojala que hubiera más películas españolas inspiradoras, en lugar de las típicas como ésta, que se tratan de rasgos malos de seres humanos.