Hoy no me puedo levantar.

El fin de semana me dejó fatal.

Toda la noche sin dormir –

bebiendo, fumando y sin parar de reír.

Hoy no me puedo levantar.

Nada me puede hacer andar.

No sé que es lo que voy a hacer.

Me duelen las piernas; me duelen los brazos;

me duelen los ojos; me duelen las manos.

Hoy no me puedo concentrar.

Tengo la cabeza para reventar.

Es la resaca del champagne –

burbujas que suben y después se van.

Hoy no me levanto; estoy que no ando.

Hoy me quedo en casa guardando la cama.

Hay que ir al trabajo; no me da la gana.

Me duelen las piernas; me duelen los brazos;

me duelen los ojos; me duelen las manos.

Hoy no me puedo levantar.

Nada me puede hacer andar.

Hoy no me puedo levantar.

El fin de semana me dejo fatal.

Toda la noche sin dormir –

bebiendo, fumando y sin parar de reir.

Hoy no me puedo levantar.

Hoy no me puedo levantar.

Hoy no me puedo levantar.

Today I can’t get up.

The weekend’s left me in a terrible state.

All night without sleeping –

drinking, smoking and non-stop laughing.

Today I can’t get up.

Nothing can make me walk.

I don’t know what I’m going to do.

My legs hurt; my hands hurt;

my eyes hurt; my hands hurt.

Today I can’t concentrate.

My head feels like it’s going to explode.

It’s the champagne hang-over –

bubbles that come up and then go.

Today I’m not getting up; I’m in no state to walk.

Today I’m staying at home, staying in bed.

I’ve got to go to work; I can’t be bothered.

My legs hurt; my arms hurt;

My eyes hurt; my hands hurt.

Today I can’t get up.

Nothing can make me walk.

Today I can’t get up.

The weekend’s left me in a terrible state.

All night without sleeping –

drinking, smoking and non-stop laughing.

Today I can’t get up.

Today I can’t get up.

Today I can’t get up.