Esa hembra es mala

por

Gloria Trevi

Voy a presentarte a esa,

la que se duerme en tu cama,

la que es toda una dama,

la que no te pide nada,

pero le gusta lo mejor.

Voy a presentarte a esa,

la que dice que te ama,

la que nunca dice no,

la que daría hasta su vida,

con tal de hacerte feliz.

Esa mujer fue mi amiga,

maldito sea aquel día,

robó lo que más quería,

y todo por ambición,

yo sé que ella están bonita,

que hasta parece bendita,

pero es un ángel caído,

ella es una maldición.

Esa hembra es mala,

esa hembra hace daño,

esa hembra no quiere,

esa hembra te miente,

esa hembra es mala,

trae veneno en los labios,

su caricia es insulto,

para tú corazón.

Esa hembra que ama,

está jugando contigo,

esa hembra perfecta,

es puritita traición. *

That Female is Bad

by

Gloria Trevi

I'll introduce you to that one,

the one who sleeps in your bed,

who is such a lady,

who does not ask you for anything,

but she likes the best.

I'll introduce you to that one,

the one who says she loves you,

who never says no,

who would give up her life,

in order to make you happy.

That woman was my friend,

cursed be that day,

she stole what I loved most,

and all for ambition,

I know that she is pretty,

that she even seems blessed,

but she is a fallen angel,

she is a curse

That female is bad,

that female does damage,

that female doesn’t love,

that female lies to you,

that female is bad,

brings poison on her lips,

her touch is an insult,

for your heart.

That female who loves,

is playing with you,

that perfect female,

is just pure treachery.

* Para una discusión de «puritita» véase es puritita traición.