|
Índice
Canción
Letra
La crítica social en una canción:
«Clandestino» por Manu Chao
Manu Chao es un cantante
francés que nació en Paris en 1961.
Sus padres eran españoles que emigraron de España durante la dictadura
de Francisco Franco. Su abuelo había
sido condenado a la muerte. Manu
crecía en un ambiente de intelectuales y artistas, que se muestra en sus
canciones. Canta en francés, español,
portugués, inglés y árabe.
La canción «Clandestino»
relata el aprieto de los indocumentados de cualquier país, quienes tienen que
vivir en las sombras. En Estados
Unidos hay 11 millones de ellos. La
comunidad hispana tenía gran esperanza en el año pasado que el Congreso iba a
aprobar una reforma migratoria, que les diera la legalización y una senda a
la ciudadanía a estas personas. El
senado aprobó un proyecto de ley comprensivo de reforma migratoria en el
junio, que haría exactamente esto, y por eso tomaría a los indocumentados fuera
de las sombras. Sin embargo, la Cámara
de Representantes rechazó de aun considerar el proyecto del Senado. Justo la semana pasada, la Cámara presentó sus
seis principios de reforma migratoria.
Dicen que van a considerar las cosas paso a paso, pero todavía no hay
nada concreto.
En la canción, Ceuta es
al lado de Marruecos al sur del Estrecho de Gibraltar. En otras palabras, la canción habla sobre
alguien que cruza el Estrecho de Gibraltar desde África del Norte a
España. Sin embargo, Chao tiene varias
versiones de la canción en las que aparecen varias nacionalidades de clandestinos. En esta versión se mencionan más los
indocumentados en este hemisferio,
como mexicanos, bolivianos y peruanos.
No es completamente
claro lo que Chao quisiera decir con su referencia a Babylon. El sentido genérico es de una ciudad
grande, bulliciosa y diversa. Sin
embargo, tal vez se refiera también al Torre de Babel, cuando la gente habló
varias lenguas.
Bibliografía
Mapas de Google. «Ceuta, España». Consultado el 2 de febrero de 2014 en
http://goo.gl/maps/03d9e
Wikipedia. «Babylon».
Consultado el 2 de febrero de 2014 en
http://es.wikipedia.org/wiki/Babilonia_(ciudad)
http://en.wikipedia.org/wiki/Babylon
Wikipedia. «Manu Chao». Consultado el 2 de febrero de 2014 en
http://es.wikipedia.org/wiki/Manu_Chao
http://en.wikipedia.org/wiki/Manu_Chao
Wikipedia. «Torre de Babel». Consultado el 2 de febrero de 2014 en
http://es.wikipedia.org/wiki/Torre_de_Babel
http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_Babel
|